Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु कृष्णेन कषिप्त्वा भल्लांश चतुर्दश

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु कृष्णेन कषिप्त्वा भल्लांश चतुर्दश
तवरमाणस तवरा काले दरौणेर धनुर अथाच्छिनत

⚡ Quick Meaning

Thus addressed by Krishna, he swiftly flung the arrows and shattered Dronacharya’s bow at the crucial moment.

Translations

English Translation

Upon being urged by Krishna, he quickly launched fourteen arrows and successfully severed Dronacharya’s bow at a pivotal point in the battle.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण की प्रेरणा पर, उसने चौदह बाण तेजी से छोड़े और युद्ध के एक महत्वपूर्ण क्षण में द्रोणाचार्य का धनुष तोड़ दिया।

Commentary

Context

This moment captures the urgency and intensity of the battlefield, where decisions can alter the course of events.

Meaning

The shloka demonstrates how divine guidance and timely action can lead to significant outcomes even under pressure.

Application

This advises responsiveness and agility in our own lives, urging us to act promptly when inspiration strikes.