Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु तैः शूरैः शकुनिः सौबलस तदा

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु तैः शूरैः शकुनिः सौबलस तदा
परययौ तत्र यत्रासौ पुत्रस तव नराधिप

⚡ Quick Meaning

Shakuni, the cunning strategist, was advised by the courageous ones to go where your son was present.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Shakuni, upon being advised by the brave warriors, set out towards the battlefield where Duryodhana, the prince, was located, indicating a pivotal moment in the strategy of the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि कैसे शकुनि, साहसी warriors द्वारा सलाह पर, उस युद्धभूमि की ओर बढ़ा जहाँ दुर्योधन, राजकुमार, उपस्थित था, जो कौरवों की रणनीति में एक महत्वपूर्ण क्षण को इंगित करता है।

Commentary

Context

Contextually, this shloka is set during the preparations for the great war, reflecting the counsel and decisions of key figures.

Meaning

It showcases the dynamics of strategy and planning before significant events, emphasizing collaboration among allies.

Application

In strategic endeavors, being responsive to advice and collaborating with allies can be crucial for success.