Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु दाशार्हः पाण्डवेन यशस्विना

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु दाशार्हः पाण्डवेन यशस्विना
अचॊदयद धयान राजन दुर्यॊधन बलं परति

⚡ Quick Meaning

पाण्डव ने दाशार्ह को यह बताते हुए दुर्योधन के बल के खिलाफ प्रेरित किया।

Translations

English Translation

Encouraged by the Pandava’s words, Dasha-rha (Krishna) inspires the warriors toward the Kaurava force, setting the stage for the ensuing battle with a resolve to fight for justice and dharma.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव के शब्दों से प्रेरित होकर दाशार्ह ने युद्धाभ्यास करते हुए कौरव सेना की ओर प्रेरित किया, जो धर्म के लिए लड़ाई के मंच को तैयार करता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the motivational aspect of Krishna’s role in the Mahabharata, where his encouragement serves as a catalyst for the Pandavas to rise against the might of their foes.

Meaning

This conveys the power of encouragement and its ability to galvanize individuals towards a common goal of righteousness in the face of adversity.

Application

Encouragement can ignite potential within others; thus, in challenging situations, being an inspiring figure can lead to remarkable transformations.