Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु संक्रुद्धः शरवर्षेण पाण्डवम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु संक्रुद्धः शरवर्षेण पाण्डवम
अभ्यवर्षत स गॊविन्दं धनुर आदाय भस्वरम

⚡ Quick Meaning

Angered, he unleashed a barrage of arrows at Arjuna.

Translations

English Translation

In this shloka, a furious warrior directs a deluge of arrows towards Arjuna, indicating the volatility of emotions in battle. The context accentuates the seriousness of the encounter and the potential for destruction inherent in their combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक क्रोधित योद्धा अर्जुन की ओर बाणों की बौछार करता है, जो युद्ध में भावनाओं की अस्थिरता को दर्शाता है। यह संदर्भ इस मुठभेड़ की गंभीरता और उनके मुकाबले में नष्ट करने की क्षमता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment captures a critical transition in the battle, where emotions dictate the course of combat and decisions made under duress.

Meaning

It highlights how anger can lead to rash actions, but also demonstrates the true nature of a warrior’s resolve when provoked.

Application

The lesson here is to manage emotions effectively; understanding that reactions can greatly affect outcomes in high-pressure scenarios.