Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तास तथा चक्रुः सर्वे राज्ञः परियैषिणः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तास तथा चक्रुः सर्वे राज्ञः परियैषिणः
ततह परहर्षः सैन्यानां पुनर आसीत तदा नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the atmosphere among the kings and warriors following inspiring words.

Translations

English Translation

After being encouraged in such a manner, all the kings who were allied felt a surge of enthusiasm, leading to an invigorating atmosphere among the armies, ready to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह दर्शाया गया है कि प्रेरक शब्दों को सुनने के बाद सभी राजाओं ने उत्साह का अनुभव किया, जिससे सेनाओं में एक नई ऊर्जा का संचार हुआ और युद्ध के लिए तैयार हुए।

Commentary

Context

This scene captures a moment of unity and confidence among the allied kings in the lead-up to a significant battle.

Meaning

The verse epitomizes the importance of motivation and collective spirit in rallying troops for battle.

Application

Encouraging words can greatly affect morale in any team situation, enhancing unity and readiness for challenges.