Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्ता तु सा देवी मृत्युः कमलमालिनी

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ता तु सा देवी मृत्युः कमलमालिनी
परदध्यौ दुःखिता बाला साश्रुपातम अतीव हि

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the grief of a divine entity in response to human suffering.

Translations

English Translation

Thus addressed, the goddess, personified as the lotus adorned, became overwhelmed with grief and wept bitterly.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार संबोधित होने पर, कमलमालिनी देवी दु:ख से भर गईं और तीव्र रूप से रोने लगीं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the emotional depth and compassion of the divine towards suffering beings.

Meaning

The goddess’s sorrow reflects the interconnectedness of all creatures and the divine’s empathy towards human pain.

Application

This verse urges us to recognize our feelings and those of others, fostering compassion in our lives.