Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तॊ मतङ्गस तु परत्युपायाद गृहं परति

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तॊ मतङ्गस तु परत्युपायाद गृहं परति
तम आगतम अभिप्रेक्ष्य पिता वाक्यम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

The outcast returns home after receiving a meaningful insight from another.

Translations

English Translation

After being addressed, the outcast Matanga turned back towards his home, and upon seeing his father, shared a piece of wisdom he received. This moment signifies a transition towards understanding and acceptance.

हिंदी अनुवाद

बुलाए जाने के बाद, मतंग अपने घर की ओर लौट आया। अपने पिता को देखकर, उसने एक ज्ञान की बात साझा की जो उसने प्राप्त की थी। यह क्षण समझ और स्वीकृति की ओर बढ़ने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse highlights a pivotal moment of reflection for the outcast and embodies hope for transformation.

Meaning

It conveys the idea of learning from experiences and shaping one’s identity through wisdom rather than societal constraints.

Application

This encourages individuals to seek knowledge and growth, transforming their narrative beyond imposed limitations.