Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वार्जुनं संख्ये पराशर सुतस तदा

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वार्जुनं संख्ये पराशर सुतस तदा
जगाम भरतश्रेष्ठ यथागतम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

After speaking thus to Arjuna, the son of Parashara (Krishna) proceeded, just like a great hero, to the battlefield.

Translations

English Translation

This verse narrates how Krishna spoke to Arjuna in the battlefield, prompting him to take action. Following his counsel, Krishna assumed a heroic role, influencing the events of the great Mahabharata conflict and showcasing the significance of divine leadership in times of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णित करता है कि कृष्ण ने अर्जुन से युद्ध के मैदान में बात की और उसे कार्य करने के लिए प्रेरित किया। उनके परामर्श के बाद, कृष्ण ने एक नायक की भूमिका निभाई, जो महाभारत के संघर्ष की घटनाओं को प्रभावित करता है और युद्ध के समय में दिव्य नेतृत्व के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Krishna’s discourse to Arjuna before the onset of battle, emphasizing the crucial transition from doubt to action.

Meaning

The verse illustrates the importance of taking decisive action in challenging times. Krishna’s guidance as a leader highlights the need for courage and resolve amidst uncertainty.

Application

This shloka encourages individuals to take confident steps in their lives, emphasizing the value of mentorship and valor when facing significant challenges.