Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा ततः परायात कर्णं परति जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततः परायात कर्णं परति जनेश्वर
किरञ शरशतांस तीक्ष्णान विमुञ्चन कर्ण मूर्धनि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Karna preparing to unleash his sharp arrows against his enemies.

Translations

English Translation

In this passage, Karna gets ready to charge towards his foes with a large bow and sharp arrows. He strategically aims at the battlefield, exhibiting his warrior prowess, and signifies the importance of being prepared in combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, करण अपने दुश्मनों की ओर बढ़ता है, बड़े धनुष और तेज बाणों के साथ। वह युद्धक्षेत्र में रणनीतिक रूप से लक्ष्य बनाता है, अपनी योद्धा क्षमता का प्रदर्शन करता है, और युद्ध में तैयारी के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights Karna’s fiery spirit as he prepares for battle against the opposing armies as the war intensifies.

Meaning

It signifies the readiness and determination crucial for a warrior, portraying the intensity of the ongoing conflict.

Application

The shloka reminds us of the importance of focus and preparation when facing adversities, illustrating the warrior mindset.