Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा ततॊ राजन्न ऋषीन सर्वान परतापवान

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततॊ राजन्न ऋषीन सर्वान परतापवान
जगाम धृतराष्ट्रस्य भवनं बराह्मणॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a powerful figure proceeding to Dhritarashtra’s house after speaking to the sages.

Translations

English Translation

The verse narrates how, after conveying his thoughts to the gathered sages, the powerful figure journeyed towards Dhritarashtra’s palace, demonstrating the interconnections within royal and sage interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार शक्तिशाली व्यक्ति ने एकत्रित ऋषियों को अपने विचार व्यक्त करने के बाद धृतराष्ट्र के महल की ओर यात्रा की, यह दर्शाते हुए कि राजाओं और ऋषियों के बीच क्या संबंध होता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the relationships that exist between sages and rulers during the developments in the Mahabharata.

Meaning

The verse highlights the significance of communication and respect between spiritual and temporal authorities in governance.

Application

It encourages individuals to foster respect and dialogue between different societal roles to create harmony in governance.