Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा ततॊ वाक्यं तिष्ठंश चापवरासिमान

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततॊ वाक्यं तिष्ठंश चापवरासिमान
न समाशक्यत बीभत्सुः केन चित परसमीक्षितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the immobilizing fear faced by a warrior in battle.

Translations

English Translation

The speaker reveals their inability to move or take action, paralyzed by a deep sense of fear, highlighting the psychological impact of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा द्वारा युद्ध में अनुभव की गई गहरी भय की स्थिति का वर्णन करता है, जो उनके कार्य करने की क्षमता को रोकता है।

Commentary

Context

This verse reflects the internal turmoil and fear that can grip even the most courageous in times of utmost danger.

Meaning

It underscores the psychological struggles all warriors face in the chaos of war.

Application

In broader terms, it encourages acknowledgment of fear, reminding us that even strong individuals can struggle during trying times.