Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा महाप्राज्ञॊ धृतराष्ट्रः सुयॊधनम

Shloka (श्लोक)

[व]एवम उक्त्वा महाप्राज्ञॊ धृतराष्ट्रः सुयॊधनम
पुनर एव महाभागः संजयं पर्यपृच्छत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Dhritarashtra’s wisdom and inquisitiveness regarding the situation.

Translations

English Translation

This verse depicts Dhritarashtra’s deep concern for the ongoing events and his inquiries to Sanjaya, showcasing his role as a thoughtful ruler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र की गहरी चिंता और संजय से पूछताछ को दर्शाता है, जो एक विचारशील शासक के रूप में उनकी भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This occurs during a pivotal moment in Udyoga Parva, where Dhritarashtra seeks clarity about the impending conflict.

Meaning

It illustrates the gravity of leadership in seeking knowledge to guide decision-making effectively.

Application

In leadership, this reminds us of the significance of being informed to make wise decisions that impact many.