Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा महाबाहुस तथा चक्रे धनंजयः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा महाबाहुस तथा चक्रे धनंजयः
वयूह्य तानि बलान्य आशु परययौ फल्गुनस तदा

⚡ Quick Meaning

This verse depicts Arjuna’s quick response in forming his battle formation following Bhishma’s words.

Translations

English Translation

Here, Arjuna, known for his great might, swiftly organizes the troops after addressing the issues raised by Bhishma. His strategic mind ensures the strength of their forces is mobilized efficiently as they prepare for the ensuing battle.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, अर्जुन, जो अपनी महान शक्ति के लिए जाने जाते हैं, भीष्म द्वारा उठाए गए मुद्दों को संबोधित करने के बाद तेजी से सेनाओं को संगठित करते हैं। उनकी रणनीतिक सोच यह सुनिश्चित करती है कि उनकी बलों की ताकत प्रभावी रूप से संचालित हो जैसे ही वे युद्ध के लिए तैयार होते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs shortly before the onset of the battle, emphasizing the urgency of preparation.

Meaning

It illustrates the proactive approach of Arjuna in a critical situation, showcasing his leadership and tactical skills.

Application

The importance of quick decision-making and effective organization in the face of challenges is a vital lesson drawn from this verse.