️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स्निग्धेन्द्रनीलनीलंतुप्रांशुशैलोपमंमहत् ।।6.114.42।। केयूराङ्गदवैडूर्यमुक्ताहारस्रगुज्ज्वलम् । कान्तंविहारेष्वधिकंदीप्तांसङ्ग्रामभूमिषु ।।6.114.43।। भात्याभरणभाभिर्यद्विद्युद्भिरिवतोयदः । तदेवाद्यशरीरंतेतीक्ष्णैर्नैकशरैश्चितम् ।।6.114.44।। पुनर्दुर्लभसम्पर्शंपरिष्वक्तुं न शक्यते । श्वाविधःशलकैर्यद्वद्भाणैर्लग्नैर्निरन्तरम् ।।6.114.45।। स्वर्पितैर्मर्मसुभृशंसञ्छिन्नस्नायुबन्धनम् । क्षितौनिपतितंराजन् श्यामंवैरुधिरच्छवि ।।6.114.46।। वज्रप्रहाराभिहतोविकीर्णइवपर्वतः ।
Shloka Translation (IAST)
yathā yathā hi dharmāṇi kṛtayāṃs tiṣṭhanti vedhāḥ |
Shloka Meaning in English
“O king! Your body which is gigantic like a mountain, dark like a sapphire adorned with Keyuras, Angadas, necklaces of cat’s eye gems and pearls, which were charming when in the battlefield, and shone brightly on your body with the lustre of your jewels like a rainy cloud with flashes of lightning. It is fixed with numerous arrows cut into pieces by darts and difficult to touch. Since the darts are inserted deep into your vital parts, it is not possible to perform ablution. It is dark, soaked in blood, broken, and crushed like a mountain hit by thunderbolt. Alas, it is not possible to embrace.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे-जैसे धर्म बढ़ते हैं, वेद भी उसी प्रकार स्थिर रहते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches us that as righteousness and moral values increase in society, the foundational truths and teachings of the scriptures remain steadfast. It emphasizes the importance of upholding dharma in our lives, which leads to a harmonious existence.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि जैसे-जैसे समाज में धर्म और नैतिक मूल्यों का विकास होता है, शास्त्रों की मौलिक सच्चाइयाँ स्थिर रहती हैं। यह हमारे जीवन में धर्म को बनाए रखने के महत्व पर जोर देता है, जो एक समरस जीवन की ओर ले जाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by striving to live with integrity and uphold ethical values in our personal and professional lives. By doing so, we contribute to a more just and peaceful society, reflecting the teachings of ancient scriptures.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन में ईमानदारी से जीने और नैतिक मूल्यों को बनाए रखने का प्रयास करके लागू कर सकते हैं। ऐसा करके, हम एक अधिक न्यायपूर्ण और शांतिपूर्ण समाज में योगदान करते हैं, जो प्राचीन शास्त्रों की शिक्षाओं को दर्शाता है।
