Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा स धर्मात्मा भरातरं सव्यसाचिनम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा स धर्मात्मा भरातरं सव्यसाचिनम
भीमं च नकुलं चैव पुरगुप्तौ समादधत

⚡ Quick Meaning

धर्मात्मा ने धृतराष्ट्र को कार्य का भार सौंपा।

Translations

English Translation

In this verse, the dharma-loving speaker assigns the crucial responsibility of managing the task to Bhima and Nakula, ensuring the protection of all during the rituals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धर्म-प्रेमी व्यक्ति भीम और नकुल को कार्य का महत्वपूर्ण दायित्व सौंपता है, जिससे सभी की रक्षा की जा सके।

Commentary

Context

This occurs in the Ashvamedhika context, where responsibilities are allocated to ensure the successful execution of the ceremonial rites.

Meaning

The verse emphasizes the necessity to delegate responsibilities wisely, ensuring that those capable are entrusted with significant tasks.

Application

We are encouraged to delegate tasks effectively in our own lives, recognizing the strengths of others while ensuring successful outcomes.