Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा स भगवांस तत्रैवान्तरधीयत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा स भगवांस तत्रैवान्तरधीयत
युधिष्ठिर महायॊगी वीर्यवान अक्षतॊ ऽवययः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Yudhishthira, the mighty and undeterred soul, was engulfed in contemplation after receiving divine instructions.

Translations

English Translation

After uttering these words, the Lord vanished from sight, leaving Yudhishthira, the supreme yogi and valorous prince, absorbed in profound meditation, undeterred and unwavering.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों को कहने के बाद भगवान दृष्टि से अदृश्य हो गए, और युधिष्ठिर, जो सर्वोच्च योगी और वीर राजकुमार हैं, गहरी ध्यान में लीन हो गए, अडिग और अचंचल रहते हैं।

Commentary

Context

This moment captures the profound connection between divine wisdom and human contemplation within the Mahabharata’s vast narrative.

Meaning

It signifies the depth of Yudhishthira’s character and his unwavering commitment to righteousness as he engages in spiritual introspection.

Application

The shloka inspires us to reflect deeply and seek divine guidance amidst life’s challenges, promoting a meditative practice.