Mahabharata Udyoga Parva – एवम उद्धर्षितॊ दरॊणः कॊपितश चात्मजेन ते

Shloka (श्लोक)

एवम उद्धर्षितॊ दरॊणः कॊपितश चात्मजेन ते
स मन्युर अब्रवीद राजन दुर्यॊधनम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

Drona, provoked by your son’s anger, expresses his wrath to Duryodhana.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment when Drona, fueled by anger from Duryodhana’s provocation, communicates his intense feelings towards the prince. It reflects the emotional upheaval that can influence a warrior’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब द्रोण, दुर्योधन की उत्तेजना से चुनौती देने के परिणामस्वरूप अपने तीव्र भावनाओं को राजकुमार को संप्रेषित करते हैं। यह एक योद्धा की कार्रवाइयों को प्रभावित करने वाली भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set during a pivotal point in the Mahabharata, where emotional influences become central to the unfolding events of the war.

Meaning

It reflects the fragility of human emotions and how they can sway decisions, particularly in heated encounters.

Application

Individuals can learn to recognize the impact of emotions on their decisions, aiming to maintain calm and rationality even in distressed circumstances.