Mahabharata Udyoga Parva – एवम एतत कुरुश्रेष्ठ कर्तव्यं भूतिम इच्छता

Shloka (श्लोक)

राम उवाच
एवम एतत कुरुश्रेष्ठ कर्तव्यं भूतिम इच्छता
धर्मॊ हय एष महाबाहॊ विशिष्टैः सह युध्यताम

⚡ Quick Meaning

Lord Rama emphasizes the importance of duty to attain goodness.

Translations

English Translation

Rama says that when seeking virtue, one must carry out their duties. Indeed, O mighty-armed one, this is the dharma, so let those distinguished warriors engage in battle.

हिंदी अनुवाद

राम ने कहा कि जब भलाई की इच्छा हो, तब अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए। वास्तव में, हे महाबाहो, यह धर्म है, इसलिए विशिष्ट योद्धाओं को युद्ध में भाग लेना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is spoken by Lord Rama in the context of duty and virtue before the warriors engage in battle.

Meaning

It signifies that the path of righteousness is tied with the performance of one’s duties, particularly in crucial times.

Application

This teaching inspires individuals to uphold their responsibilities for the greater good, especially in challenging situations.