Mahabharata Udyoga Parva – एवम एतद भवेत सत्यं यथैतन मन्यते भवान

Shloka (श्लोक)

एवम एतद भवेत सत्यं यथैतन मन्यते भवान
ऋते ऽसमान अस्मदर्थांस तु भॊगान भुङ्क्ते भवान यदि

⚡ Quick Meaning

This is how the truth unfolds, as you believe; without it, you partake in experiences.

Translations

English Translation

The shloka discusses the alignment of personal beliefs with the truth of existence; it suggests that one’s subjective understanding shapes the perception of reality, influencing the experiences one engages in without deeper understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्तिगत मान्यताएँ अस्तित्व के सत्य के साथ किस प्रकार मेल खाती हैं; यह बताता है कि किसी की व्यक्तिपरक समझ से वास्तविकता की धारणा पर असर पड़ता है, जो बिना गहरे समझ के अनुभवों को प्रभावित करती है।

Commentary

Context

This verse addresses the relationship between belief systems and the perceived truth in one’s life, illustrating a philosophical interpretation of reality.

Meaning

It signifies that subjective beliefs influence reality and highlight the importance of discerning the truth to engage more meaningfully with life’s experiences.

Application

The message encourages self-reflection and reassessing personal beliefs to have a more profound understanding and interaction with the world.