Mahabharata Udyoga Parva – एवम एतद यथात्थ तवम अस्त्य एषॊ ऽतिक्रमॊ मम

Shloka (श्लोक)

एवम एतद यथात्थ तवम अस्त्य एषॊ ऽतिक्रमॊ मम
अनुनीतॊ ऽसमि गॊविन्द तारितश चाद्य माधव
मॊक्षिता वयसनाद घॊराद वयम अद्य तवयाच्युत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a turning point where assistance is sought to transcend dire circumstances.

Translations

English Translation

The speaker expresses that the prevailing situation is exceeding limits, invoking Govinda to help escape intense suffering. This emphasizes the reliance on divine support to navigate through life’s adversities.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह दर्शाते हैं कि वर्तमान स्थिति सीमाओं को पार कर रही है, गोविंद से मदद मांगते हुए। यह जीवन की विपत्तियों को पार करने के लिए ईश्वरीय समर्थन पर निर्भरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Appearing in a climactic moment of turmoil, this shloka communicates the urgency of seeking divine intervention amidst human struggles.

Meaning

This highlights how faith plays a crucial role in overcoming obstacles, suggesting reliance on something greater than oneself.

Application

This shloka teaches us to seek support from higher powers when we face overwhelming challenges in life.