Mahabharata Udyoga Parva – एवम एव परजा सर्वा राजानम अभिसंश्रिताः

Shloka (श्लोक)

एवम एव परजा सर्वा राजानम अभिसंश्रिताः
सम्यग्वृत्ताः सवधर्मस्था न कुतश चिद भयान्विताः

⚡ Quick Meaning

All subjects rely on the king when pursuing their own dharma without fear.

Translations

English Translation

People who live according to their own dharma find support from their king, leading to a fear-free society where moral conduct prevails, highlighting the relationship between governance and societal welfare.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने धर्म के अनुसार रहते हैं, वे अपने राजा से समर्थन पाते हैं, जिससे एक भयमुक्त समाज बनता है जहां नैतिक आचार होता है, जो शासन और सामाजिक कल्याण के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the profound connection between good governance and the welfare of the citizens.

Meaning

It emphasizes that a just king fosters an environment where citizens can thrive without fear.

Application

The message advocates for leaders to create supportive environments for ethical living among their subjects.