Mahabharata Udyoga Parva – एवम एषा दविजश्रेष्ठगुणैर अन्यैर दिग उत्तरा

Shloka (श्लोक)

एवम एषा दविजश्रेष्ठगुणैर अन्यैर दिग उत्तरा
उत्तरेति परिख्याता सर्वकर्मसु चॊत्तरा

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the significance of virtues in distinguishing the directions as well as the performance of duties.

Translations

English Translation

This verse proclaims that through the qualities of the best Brahmins, the Northern direction is identified and highlighted as one of significance in all actions performed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि श्रेष्ठ ब्राह्मणों के गुणों के माध्यम से, उत्तरी दिशा को एक महत्वपूर्ण दिशा के रूप में पहचाना गया है, जो सभी कर्मों में आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva emphasizes the role of virtues in not only guiding directions but also in shaping actions.

Meaning

The essence is that virtues enhance the recognition and importance of different directions in executing rightful actions.

Application

In our lives, focusing on virtuous qualities can steer us towards righteous paths in all undertakings.