Mahabharata Udyoga Parva – एवम एषा सरिच्छ्र Esto तुष्ट्यर्थं च मनीषिणाम

Shloka (श्लोक)

एवम एषा सरिच्छ्र Esto तुष्ट्यर्थं च मनीषिणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the nature of Goddess Saraswati as a facilitator of devotion and fulfillment for wise individuals.

Translations

English Translation

It asserts that the revered Saraswati, being the preeminent river, has manifested in Pushkara, fulfilling the desires and intentions of the wise. This highlights the interrelationship between knowledge and sacred waters, symbolizing purity and divine flow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पूजनीय सरस्वती, प्रमुख नदी के रूप में, पुष्कर में प्रकट हुई हैं, जो ज्ञानी व्यक्तियों की इच्छाओं और इरादों की पूर्ति करती हैं। यह ज्ञान और पवित्र जल के बीच संबंध को उजागर करता है, जो पवित्रता और दिव्य प्रवाह का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse suggests a deeper understanding of the significance of divine feminine energy represented through rivers, pivotal to spiritual and physical sustenance.

Meaning

Saraswati, embodying purity and knowledge, highlights the importance of purity of intentions for spiritual growth and success.

Application

This encourages practitioners to maintain purity in thoughts and intentions to garner blessings while engaging in spiritual practices or rituals.