Mahabharata Udyoga Parva – एषां दवैधं समुत्पन्नं यॊधानां युधि भारत

Shloka (श्लोक)

एषां दवैधं समुत्पन्नं यॊधानां युधि भारत
तेजॊवधॊ नः करियते परत्यक्षेण विशेषतः

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the strength and valor of warriors in battle.

Translations

English Translation

The current situation stems from the duality among the warriors in the battlefield, O Bharata. Their courage manifests visibly and particularly as they fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध भूमि में योद्धाओं के बीच द्विविधा की स्थिति को व्यक्त करता है, हे भारत। उनकी साहसिकता युद्ध में प्रत्यक्ष रूप से विशेष रूप से प्रकट होती है।

Commentary

Context

This shloka arises in the Udyoga Parva, reflecting on the preparation for war among the warriors.

Meaning

The essence conveyed is about the inner conflict that warriors face and how it translates to their courage.

Application

In our struggles, recognizing dualities can help harness our strength for effective action in critical situations.