Mahabharata Udyoga Parva – एषा ते ऽभिहिता सांख्ये बुद्धिर यॊगे तव इमां शृणु

Shloka (श्लोक)

एषा ते ऽभिहिता सांख्ये बुद्धिर यॊगे तव इमां शृणु
बुद्ध्या युक्तॊ यया पार्थ कर्मबन्धं परहास्यसि

⚡ Quick Meaning

This knowledge of yoga will free you from the bondage of action, listen to it carefully.

Translations

English Translation

Krsna speaks of the wisdom of yoga that can liberate Arjuna from the attachment to the fruits of his actions, guiding him toward a path of self-realization and action without entanglement.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण योग की उस विद्या की बात करते हैं, जो अर्जुन को उसके कर्मों के फल से मुक्ति दिला सकती है, और उसे आत्म-साक्षात्कार और बिना बंधन के कार्य करने का मार्ग बताती है।

Commentary

Context

This shloka introduces deeper philosophical concepts related to karma and spiritual wisdom, crucial for Arjuna to understand his role in the battle.

Meaning

It suggests that true wisdom lies in the understanding and application of yoga principles, which can provide freedom in every action.

Application

This encourages individuals to pursue self-knowledge and follow principles that free them from material attachment, fostering growth and clarity in their actions.