Mahabharata Udyoga Parva – एष गान्धारि पुत्रस ते दुरात्मा शासनातिगः

Shloka (श्लोक)

एष गान्धारि पुत्रस ते दुरात्मा शासनातिगः
ऐश्वर्यलॊभाद ऐश्वर्यं जीवितं च परहास्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka warns about the deceitfulness of a person driven by greed and the consequences that follow.

Translations

English Translation

This child of Gandhara, being corrupt by nature and motivated by greed, will ultimately mock life and material prosperity. It serves as a caution against the peril of unchecked desire.

हिंदी अनुवाद

गांधारी के इस पुत्र की दुरात्मा और ऐश्वर्य के लोभ से भरी स्वभाव के कारण, वह जीवन और भौतिक समृद्धि का अपमान करेगा। यह अनियंत्रित इच्छाओं के खतरे के प्रति एक चेतावनी है।

Commentary

Context

This verse addresses the inherent flaws in human nature and the moral hazards stemming from greed as seen through the character of Gandhari’s son.

Meaning

It highlights a warning about the negative ramifications of desires that deviate from ethical considerations.

Application

This underscores the significance of ethical awareness, urging individuals to manage desires for a sustainable and fulfilling life.