Mahabharata Udyoga Parva – एष तप्त्वा रणे शत्रूञ शस्त्रतापेन वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

एष तप्त्वा रणे शत्रूञ शस्त्रतापेन वीर्यवान
नरसूर्यॊ ऽसतम अभ्येति सूर्यॊ ऽसतम इव केशव

⚡ Quick Meaning

This verse shows the heroic bravery and resilience of Bhishma on the battlefield.

Translations

English Translation

He who has scorched his enemies in battle, the brave Bhishma, approaches his end like the sun setting in the west.

हिंदी अनुवाद

जो युद्ध में अपने शत्रुओं को तपाकर नष्ट कर देता है, वह वीर भिश्म सूर्य के अस्त की भाँति अपने अंत को पहुँच रहा है।

Commentary

Context

In this passage, Bhishma’s unwavering strength in battle is juxtaposed with his imminent demise.

Meaning

This shloka signifies the noble struggle of valiant warriors and serves as a reminder of mortality.

Application

This can encourage us to embrace challenges with bravery, knowing that our efforts contribute to a greater legacy.