Mahabharata Udyoga Parva – एष तालेन दीप्तेन भीष्मस तिष्ठति पालयन

Shloka (श्लोक)

एष तालेन दीप्तेन भीष्मस तिष्ठति पालयन
सर्वेषां धार्तराष्ट्राणां रणे शर्म च वर्म च

⚡ Quick Meaning

Bhishma stands resolute in battle, protecting the Kauravas with his radiant presence.

Translations

English Translation

This shloka paints Bhishma as a beacon of strength and determination, steadfastly protecting the Kauravas in the battlefield, embodying the warrior’s resolve amidst tumult and conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म को ताकत और संकल्प के प्रतीक के रूप में चित्रित करता है, जो युद्धभूमि में कौरवों की रक्षा के लिए दृढ़तापूर्वक खड़ा रहते हैं और अशांति और संघर्ष के बीच योद्धा के संकल्प को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This moment highlights Bhishma’s role as a stalwart guardian of the Kauravas during the fierce battles of Kurukshetra.

Meaning

It signifies the notion of loyalty and valor in battle, encapsulating the essence of Bhishma’s unwavering courage.

Application

In personal struggles, embodying unwavering resilience can motivate others and strengthen collective resolve.