Mahabharata Udyoga Parva – एष ते मातुलः पराज्ञः क्षत्रधर्मम अनुव्रतः

Shloka (श्लोक)

एष ते मातुलः पराज्ञः क्षत्रधर्मम अनुव्रतः
दूर्द्यूत देवी गान्धारिः परयात्व अर्जुनम आहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a wise uncle who adheres to the dharma of Kshatriyas, urging action in a noble fight.

Translations

English Translation

This wise uncle of yours is steadfast in the duties of Kshatriyas; let the noble Gandhari’s son approach Arjuna in battle.

हिंदी अनुवाद

आपका यह बुद्धिमान मामा क्षत्रिय के कर्तव्यों में अडिग है; देवी गान्धारी के पुत्र को अर्जुन के समक्ष युद्ध में जाएं।

Commentary

Context

In the context of the Mahabharata, this verse highlights the moral and ethical considerations in warfare.

Meaning

The encouragement highlighted here is rooted in adherence to dharma, pointing out the importance of righteous conduct in challenging situations.

Application

This shloka inspires individuals to uphold their principles and duties in their respective battles of life.