Mahabharata Udyoga Parva – एष दुर्यॊधनॊ राजा शवेतच छत्रेण भास्वता

Shloka (श्लोक)

एष दुर्यॊधनॊ राजा शवेतच छत्रेण भास्वता
कर्णेन भग्नान पाँचालान दरावयन बहु शॊभते

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays King Duryodhana’s presence on the battlefield, showcasing his power and authority.

Translations

English Translation

This verse describes King Duryodhana, radiant under his white umbrella, standing strong as he strikes fear within the Pāñcāla forces, who have been vanquished by Kārṇa.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा दुर्योधन का वर्णन करता है, जो अपने सफेद छत्र के नीचे चमकता है, जब वह पाञ्चालों के बलों में भय उत्पन्न करता है, जिन्हें कर्ण ने पराजित किया है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of Duryodhana’s character as a formidable leader within the battle, reflecting the Kaurava side’s vitality.

Meaning

It signifies the power dynamics in the conflict, showing how leaders influence the morale and outcome of battles.

Application

This shloka highlights the role of leadership in conflict situations, inspiring one to lead with integrity and strength.