Mahabharata Udyoga Parva – एष दॊषॊ ऽभिमानेन पुरा पराप्तॊ ययातिना

Shloka (श्लोक)

एष दॊषॊ ऽभिमानेन पुरा पराप्तॊ ययातिना
निर्बन्धतश चातिमात्रं गालवेन महीपते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of pride and attachment leading to downfall.

Translations

English Translation

This verse reflects that past pride has led to significant flaws in one’s character, as experienced by Yayati. The excessive attachment in relationships can lead to dire consequences, shedding light on the need to manage ego.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गर्व और लगन के कारण व्यक्ति की प्रवृत्तियाँ बिगड़ सकती हैं। यह ययाति के अनुभव को संदर्भित करता है, जहां अति लगाव के कारण बुरे नतीजे उभरते हैं।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse serves as a lesson learned through historical examples of past kings and their experiences.

Meaning

It elucidates the dangers of pride and excessive attachment, advising caution in personal relationships and ambitions.

Application

This shloka urges individuals to cultivate humility and self-awareness to prevent the pitfalls of pride in their lives.