Mahabharata Udyoga Parva – एष मॊक्षविदां धर्मॊ वेदॊक्तः सत्पथः सताम

Shloka (श्लोक)

एष मॊक्षविदां धर्मॊ वेदॊक्तः सत्पथः सताम
यॊ मार्गम अनुयातीमं पदं तस्य न विद्यते

⚡ Quick Meaning

This verse explains that the path of dharma leading to liberation is defined by the Vedas and is not known to those who stray from it.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that those who follow the righteous path as prescribed by the Vedas are on the road to liberation. However, individuals who deviate from this path will remain ignorant of the true direction toward moksha.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग वेदों के अनुसार धर्मपूर्ण मार्ग का पालन करते हैं, वे मोक्ष की राह पर होते हैं। हालाँकि, जो व्यक्ति इस मार्ग से विचलित होते हैं, वे मोक्ष की सच्ची दिशा को नहीं जान पाते।

Commentary

Context

This shloka appears within discussions about the importance of adhering to Vedic principles for spiritual advancement.

Meaning

It highlights the significance of the Vedas in guiding seekers on the path of righteousness and ultimate freedom.

Application

Studying and applying Vedic principles can provide clarity and direction on one’s spiritual journey.