Mahabharata Udyoga Parva – एष शल्यॊ रथॊपस्थे रश्मिसंचार कॊविदः

Shloka (श्लोक)

एष शल्यॊ रथॊपस्थे रश्मिसंचार कॊविदः
सूतपुत्र रथं कृष्ण वाहयन बहु शॊभते

⚡ Quick Meaning

The charioteer Shalya is skilled and elevates the beauty of Krishna’s chariot.

Translations

English Translation

This verse describes Shalya, who is positioned on the chariot, as a master of wielding the reins, enhancing the grandeur of Krishna’s chariot, making it a sight to behold as they prepare for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शल्य को वर्णित करता है, जो रथ पर हैं और लगाम सँभालने में कुशल हैं, कृष्ण के रथे की महिमा को बढ़ाते हैं, यह युद्ध की तैयारी के लिए एक अद्भुत दृश्य बनाते हैं।

Commentary

Context

This verse sets the stage for the battlefield, highlighting the importance of an adept charioteer and his role in ensuring a powerful presence in combat.

Meaning

Shalya’s presence signifies competence and honor, which adds to the strength and attractiveness of Krishna’s team as they face their rivals.

Application

This shloka illustrates the idea that having skilled leadership can greatly enhance one’s chances of success in any endeavor.