Mahabharata Udyoga Parva – एह्य एहि पार्थ बीभत्सॊ मां परिष्वज पाण्डव

Shloka (श्लोक)

[य]एह्य एहि पार्थ बीभत्सॊ मां परिष्वज पाण्डव
वक्तव्यम उक्तॊ ऽसम्य अहितं तवया कषान्तं च तन मया

⚡ Quick Meaning

Karna invites Arjuna to embrace him and expresses the significance of their bond.

Translations

English Translation

Come here, O Partha (Arjuna), and embrace me; I have said that you have spoken well and that you have pacified my anger.

हिंदी अनुवाद

आ यहाँ, हे पार्थ (अर्जुन), और मुझे गले लगाओ; मैंने कहा कि तुमने अच्छा कहा है और तुमने मेरी क्रोध को शांति दी है।

Commentary

Context

This shloka reflects a turning point where Karna’s steadfastness and emotions lead to a reconciliatory moment amidst the conflict.

Meaning

Karna’s plea symbolizes the inherent human need for connection, even in adversarial circumstances.

Application

This teaches us the power of reconciliation and the importance of valuing relationships, regardless of the surrounding conflict.