Mahabharata Udyoga Parva – ओघमेघस्वनः काले यत कृष्णः कर्णम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ओघमेघस्वनः काले यत कृष्णः कर्णम अब्रवीत
मृदु वा यदि वा तीक्ष्णं तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of Krishna’s words aimed at Karna during the crucial moments of the battle.

Translations

English Translation

The shloka highlights Krishna’s communication style with Karna—whether his words were soft or sharp—and asks Sanjay to elaborate on them, emphasizing the significance of those interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के साथ कर्ण के संवाद के स्वरूप पर चर्चा करता है—क्या वह उनके शब्द नरम थे या तीखे—और संजय से उनकी व्याख्या करने के लिए कहता है, इन बातचीत के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment reflects the dynamics of communication in battle settings, where every word can have profound implications for morale and alliances.

Meaning

It underscores the role of words in shaping outcomes and the necessity of being conscious in our communication, especially in high-stakes situations.

Application

In personal and professional settings, being mindful of our tone and choice of words is vital, as they can greatly influence the reactions of others.