Mahabharata Udyoga Parva – कच चित ते नानुतापॊ ऽसति वनवासेन भारत

Shloka (श्लोक)

कच चित ते नानुतापॊ ऽसति वनवासेन भारत
सवदते वन्यम अन्नं वा मुनिवासांसि वा विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka questions whether there is any remorse for living in the forest.

Translations

English Translation

This verse inquires if you feel any regret for living in the forest, whether you consume forest fruits or partake in the lifestyle of sages. It addresses the state of mind resulting from such an existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पूछा जा रहा है कि क्या आपको वनवास करने के लिए कोई पछतावा है, क्या आप वन के फलों का सेवन करते हैं या ऋषियों की शैली को अपनाते हैं। यह ऐसी जीवनशैली के मानसिक प्रभाव पर चर्चा करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a reflective dialogue about the hardships of forest living, providing insights into the psyche of those in exile.

Meaning

It explores feelings of regret and reconciliation with one’s chosen way of life, emphasizing the need to embrace one’s circumstances with grace.

Application

In daily life, this can serve as a reminder to embrace one’s path and choices, recognizing the growth that comes from hardship.