Mahabharata Udyoga Parva – कच चिन न नीचाचरितं कृतवांस तात संयुगे

Shloka (श्लोक)

कच चिन न नीचाचरितं कृतवांस तात संयुगे
कच चिन न निहतः शूरॊ यथा न कषत्रिया हताः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the potential dishonor that could come from facing defeat, regardless of valor in battle.

Translations

English Translation

This verse expresses deep concern about the possible fall of a brave warrior in battle, emphasizing the moral implications of fighting with honor. It highlights the distinction between valor and the shame of being defeated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीर योद्धा के युद्ध में हारने की संभावनाओं की गहरी चिंता को दर्शाता है, जो कि युद्ध में सम्मानिता से लड़ने के नैतिक पहलुओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of the ongoing Kurukshetra War, particularly reflecting on the ethics of warfare and the consequences of defeat.

Meaning

The essence of this verse is a contemplation on honor, emphasizing that a true warrior should maintain integrity, regardless of the outcome in battle.

Application

This shloka serves as a motivational reminder to uphold one’s principles and virtues even in the face of adversity and potential failure.