Mahabharata Udyoga Parva – कथं शांतनवॊ भीष्मः स तस्मिन दमशे ऽहनि

Shloka (श्लोक)

कथं शांतनवॊ भीष्मः स तस्मिन दमशे ऽहनि
अयुध्यत महावीर्यः पाण्डवैः सह सृञ्जयैः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the prowess and challenges surrounding Bhishma in the heat of battle.

Translations

English Translation

This verse poses the question of how Bhishma, the revered elder of the Kuru dynasty, can fight fiercely in battle, showcasing his great valor alongside the Pandavas and their might, thus highlighting the fierce nature of the unfolding conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रश्न करता है कि विख्यात कुरु वंश के वरिष्ठ भीष्म कैसे युद्ध में वीरता से लड़ सकते हैं, पाण्डवों और उनकी शक्ति के साथ, इस प्रकार शुरू हो रही संघर्ष की तीव्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse symbolizes a critical moment in the battle, reflecting on Bhishma’s valor and the resolve of warriors around him during intense combat.

Meaning

It signifies the weight of responsibility and the burden of duty that great warriors carry, illustrating the complexity of their choices.

Application

One can reflect on the significance of facing one’s duties with courage, finding strength in adversity and loyalty to principles during challenging times.