Shloka (श्लोक)
कदर्यम आक्रॊशकम अश्रुतं च;
वराक संभूतम अमान्य मानिनम
निष्ठूरिणं कृतवैरं कृतघ्नम;
एतान भृतार्तॊ ऽपि न जातु याचेत
⚡ Quick Meaning
It is advised to avoid associating with those who display ungratefulness and hostility.
Translations
English Translation
This shloka cautions against maintaining relationships with individuals who exhibit ingratitude, hostility, and cruelty. Such traits are detrimental to one’s peace and well-being.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन व्यक्तियों के साथ संबंध बनाए रखने के खिलाफ चेतावनी देता है जो कृतघ्नता, शत्रुता और क्रूरता प्रदर्शित करते हैं। ऐसे गुण व्यक्ति के शांति और कल्याण के लिए हानिकारक होते हैं।
Commentary
Context
This passage from the Udyoga Parva serves as a reminder to remain mindful of one’s associations to maintain peace of mind.
Meaning
The shloka conveys the essence that harmful relationships can lead to adverse personal outcomes.
Application
By consciously avoiding negative individuals, one can cultivate a more harmonious and positive life experience.
