Mahabharata Udyoga Parva – कनकाङ्गद केयूरैः कुण्डलैर मणिभिः शुभैः

Shloka (श्लोक)

कनकाङ्गद केयूरैः कुण्डलैर मणिभिः शुभैः
तनुत्रैः स तरत्रैश च हारैर निष्कैश च भारत

⚡ Quick Meaning

The warriors were adorned with auspicious ornaments like golden armlets and necklaces.

Translations

English Translation

Warriors in the Bharata army were distinguished by their captivating ornaments, including gold armlets, wristbands, beautiful earrings, and elaborate necklaces. Such adornments highlighted their valor and readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

भारत की सेना के योद्धा अपने आकर्षक आभूषणों से विशिष्ट थे, जिसमें सोने के अंगूठे, कलाई के बैंड, सुंदर बालियों और जटिल हार शामिल थे। ऐसे आभूषण उनकी वीरता और युद्ध के लिए तत्परता को उजागर करते थे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the adornment of the warriors, which symbolizes their pride and readiness for the forthcoming battle.

Meaning

The opulent jewelry represents vitality and the spirit of warriors, showcasing their commitment to battle with elegance.

Application

This reminds us of the significance of preparedness and the importance of presentation in any formidable task or challenge we face.