Mahabharata Udyoga Parva – करमशस तव अवधूयैनां तृतीयां वृत्तिम उत्तमाम;

Shloka (श्लोक)

करमशस तव अवधूयैनां तृतीयां वृत्तिम उत्तमाम;
संयॊगव्रतखिन्नानां वानप्रस्थाश्रमौकसाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ultimate skillful conduct during the third stage of life, particularly for those who have renounced worldly ties.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the essential conduct that one should adopt during the third phase of life for those who have relinquished their attachments, highlighting the practices that enable spiritual sustenance and accumulation of wisdom among hermits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीसरे चरण में एक कुशल आचरण के बारे में बताता है, खासकर उनके लिए जिन्होंने भौतिक संबंधों को छोड़ दिया है। यह उन साधुओं के लिए महत्वपूर्ण प्रथाओं पर प्रकाश डालता है जो आध्यात्मिक साधना और ज्ञान संचय के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the discussion of the lifestyle and duties of hermits in the transitional phase of life, emphasizing disciplined conduct.

Meaning

It underlines that achieving the highest standards in the third stage of life requires deliberate distancing from attachments, enabling a greater focus on spiritual practice.

Application

This shloka serves as a reminder for those in later life stages to cultivate discipline and engage in enriching spiritual practices for personal transformation.