Mahabharata Udyoga Parva – करिष्यन न परभाषेत कृतान्य एव च दर्शयेत

Shloka (श्लोक)

करिष्यन न परभाषेत कृतान्य एव च दर्शयेत
धर्मकामार्थ कार्याणि तथा मन्त्रॊ न भिद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that one should not publicly discuss matters that have been completed, including duties associated with righteousness, desire, and wealth, as well as the importance of secrecy in such matters.

Translations

English Translation

One should refrain from openly discussing completed actions and should not disclose duties related to righteousness, desire, and wealth. Secrets should be maintained as they are integral to success in various endeavors.

हिंदी अनुवाद

किसी को पूर्ण किए गए कार्यों के बारे में खुलकर नहीं बोलना चाहिए, और धर्म, काम, और अर्थ से संबंधित कर्तव्यों को नहीं बताना चाहिए। रहस्य बनाए रखने की महत्ता समझनी चाहिए, क्योंकि ये विभिन्न प्रयासों में सफलता के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, which deals with the preparations and strategies leading to the great war of Kurukshetra, highlighting the significance of discretion.

Meaning

The essence of this verse is to teach the value of confidentiality in handling important duties, as publicly revealing them can lead to unanticipated consequences.

Application

This shloka applies to modern life, where maintaining privacy and discretion in both personal and professional matters often leads to better outcomes and reduced conflict.