Mahabharata Udyoga Parva – करुद्धौ तौ तु नरव्याघ्रौ वेगवन्तौल बभूवतुः

Shloka (श्लोक)

करुद्धौ तौ तु नरव्याघ्रौ वेगवन्तौल बभूवतुः
तलशब्देन रुषितौ यथा नागौ महाहवे

⚡ Quick Meaning

Both became furious like tigers, their loud roars resonating in the battlefield.

Translations

English Translation

Furious and wild like tigers, they unleashed mighty roars that thundering echoed throughout the battlefield, embodying the ferocity of their spirits in combat. This shloka captures the primal energy of warriors in conflict.

हिंदी अनुवाद

बाघों के समान क्रोधित और जंगली होकर, उन्होंने युद्ध भूमि पर गूंजते हुए भव्य गर्जन किया, जो लड़ाई में उनके आत्मा की वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage highlights the warrior spirit, emphasizing raw power and intensity amidst battle.

Meaning

It reflects the untamed passion warriors have in their pursuits, especially when faced with formidable opponents.

Application

In life, it serves as inspiration to channel our inner strength and passion when confronting significant challenges.