Mahabharata Udyoga Parva – करॊधॊ बलं तथा वीर्यं जञानयॊगॊ ऽसत्रलाघवम

Shloka (श्लोक)

करॊधॊ बलं तथा वीर्यं जञानयॊगॊ ऽसत्रलाघवम
इह ते पार्थ दृश्यन्तां संग्रामे पुरुषॊ भव

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the qualities of anger, strength, valor, and knowledge in the context of battle.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker emphasizes that qualities such as anger, strength, valor, and the knowledge of weaponry should manifest in Partha when engaged in warfare. It reflects on the necessity of these traits in the battlefield to secure victory.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता यह बताता है कि क्रोध, शक्ति, वीरता और अस्त्र विद्या जैसी विशेषताएं पार्थ के लिए युद्ध के दौरान प्रकट होनी चाहिए। यह युद्धभूमि में इन गुणों की आवश्यकता पर जोर देता है ताकि विजय प्राप्त की जा सके।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, where strategic advice is exchanged during the build-up to the Kurukshetra war. The focus is on the impending conflict.

Meaning

Here, the importance of mastering one’s emotions and strengths during combat is illustrated. It emphasizes readiness for war.

Application

This verse can be applied to modern-life challenges, reminding us of the need for composure, strength, and wisdom when facing adversities.