Mahabharata Udyoga Parva – कर्णम एकाकिनं दृष्ट्वा रथानीकेन भारत

Shloka (श्लोक)

कर्णम एकाकिनं दृष्ट्वा रथानीकेन भारत
रिरक्षिषुः सुसंयत्तॊ धार्तराष्ट्रॊ ऽभिवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the attention of the Kauravas towards Karna who stands firm amidst the chaos.

Translations

English Translation

Seeing Karna standing alone, the Kauravas are alarmed and prepare for a resonant attack, demonstrating a mix of respect and fear of his unmatched valor.

हिंदी अनुवाद

कर्ण को अकेले देख कर कौरवों में डर और सम्मान दोनों की भावना होती है, और वे उसकी वीरता को देखते हुए एकजुट होकर हमले की तैयारी करते हैं।

Commentary

Context

This line exhibits the awe and respect the Kauravas held for Karna, recognizing him as a formidable warrior during the fierce battle.

Meaning

This illustrates how courage and strength command respect, even from adversaries, emphasizing the warrior spirit.

Application

This shloka encourages individuals to embody strength and valor in challenging situations, gaining respect through their true power.