Mahabharata Udyoga Parva – कर्ण पुत्राश च विक्रान्ता राजा चैव जयद्रथः

Shloka (श्लोक)

कर्ण पुत्राश च विक्रान्ता राजा चैव जयद्रथः
घटॊत्चकादयश चैव ये चान्ये नानुकीर्तिताः

⚡ Quick Meaning

The valorous sons of Karna, and King Jayadratha, alongside Ghatotkacha and others, are also recognized.

Translations

English Translation

This shloka highlights the valorous sons of Karna and the king Jayadratha, along with Ghatotkacha and others who are notable figures in the immense battlefield of Kurukshetra. It serves to acknowledge those whose bravery and actions may not have been celebrated as much.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के वीर पुत्रों और जयद्रथ जैसे राजाओं, घातोत्कच और अन्य ऐसे व्यक्तियों को संबोधित करता है, जो कुरुक्षेत्र की विशालता के मैदान में महत्वपूर्ण पात्र रहे हैं। यह उन लोगों को मान्यता देने का कार्य करता है जिनकी वीरता और कार्यों की प्रशंसा उतनी नहीं हुई।

Commentary

Context

This verse is a tribute to characters with significant roles in both battles and alliances during the Mahabharata.

Meaning

Recognizing even the overlooked heroes illustrates the richness of the epic’s narrative and the essential lessons of courage and sacrifice.

Application

This serves as a reminder to appreciate the lesser-known contributions in our lives, acknowledging that every role, however large or small, is vital.