Mahabharata Udyoga Parva – कर्ण शॊभिष्यसे नूनं पञ्चभिर भरातृभिर वृतः

Shloka (श्लोक)

कर्ण शॊभिष्यसे नूनं पञ्चभिर भरातृभिर वृतः
वेदैः परिवृतॊ बरह्मा यथा वेदाङ्गपञ्चमैः

⚡ Quick Meaning

Karna is indeed adorned by the five sons of Bharata, as Brahma is surrounded by the five Vedas.

Translations

English Translation

This shloka describes Karna’s glorious nature and accolades, likening him to Brahma enveloped in the richness of the Vedas. It emphasizes his greatness in relation to his peers, drawing a parallel between his valor and the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की महानता और प्रशंसा का वर्णन करता है, जो उन्हें वेदों के समृद्धि में संकुल ब्रह्मा के समान बताता है। यह उनके बलिदान को उनके समकक्षियों के संदर्भ में जोड़कर दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka falls within the Udyoga Parva of the Mahabharata, in a chapter discussing Karna’s valor and worthiness among warriors.

Meaning

The meaning reflects on Karna’s high esteem and virtues, portraying him as a person worthy of respect and admiration, similar to the revered aspects of Brahma.

Application

This teaching encourages an understanding of the qualities of valor and wisdom, emphasizing recognition and respect for noble attributes in individuals.