Mahabharata Udyoga Parva – कर्मणा मनसा वाचा चक्षुषा चापि ते नृप

Shloka (श्लोक)

कर्मणा मनसा वाचा चक्षुषा चापि ते नृप
संनियम्येन्द्रियग्रामम आस्थिताः परमं तपः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the significance of self-discipline and control over senses for achieving the highest form of penance.

Translations

English Translation

Through actions, mind, speech, and even the eyes, the king practiced strict control over his senses, achieving the supreme form of austerity.

हिंदी अनुवाद

कर्मों, मन, वाणी और आँखों के माध्यम से, राजा ने अपने इंद्रियों पर कठोर नियंत्रण लगाया, जिससे उन्होंने तप का सर्वोच्च रूप प्राप्त किया।

Commentary

Context

This verse elaborates on the disciplined life of the king in the hermitage context, highlighting spiritual striving.

Meaning

The essence lies in mastering one’s senses and faculties to attain the highest spiritual state.

Application

This shloka inspires practitioners to cultivate discipline in their life through self-control and mindfulness in all activities.