Mahabharata Udyoga Parva – कर्मणा मनसा वाचा शुभं वा यदि वाशुभम
Shloka (श्लोक)
कर्मणा मनसा वाचा शुभं वा यदि वाशुभम
जन्मादि मूर्ति भेदानां कर्म भूतेषु वर्तते
⚡ Quick Meaning
All actions, thoughts, and words manifest as auspicious or inauspicious, depending on their nature at birth and beyond.
Translations
English Translation
This shloka conveys that all activities, whether performed by body, mind, or speech, yield results that are either beneficial or harmful. The actions derived from different forms of existence stem from this fundamental principle, emphasizing the importance of intention in our deeds.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि सभी क्रियाएँ, चाहे वे शरीर, मन या भाषण द्वारा की जाएं, उन्हें लाभदायक या हानिकारक परिणाम देती हैं। विभिन्न रूपों से उत्पन्न क्रियाएँ इस मौलिक सिद्धांत से संबंद्ध हैं, जो हमारे कार्यों में इरादे के महत्व को उजागर करती हैं।
Commentary
Context
This verse emphasizes the categorical understanding of actions and their outcomes within the context of Vedic philosophy, indicating the dual nature of human deeds.
Meaning
The shloka suggests that our actions reflect our inner thoughts and intentions, stressing the psychological aspect of moral responsibility and karma.
Application
This principle serves as a guiding light for ethical living, urging individuals to engage in actions that propagate positivity and to be mindful of their thoughts and words.
