Mahabharata Udyoga Parva – कर्म के चित परशंसन्ति परशान्तम अपि चापरे

Shloka (श्लोक)

कर्म के चित परशंसन्ति परशान्तम अपि चापरे
देशकालाव उभौ के चिन नैतद अस्तीति चापरे
के चिन मॊक्षं परशंसन्ति के चिद भॊगान पृथग्विधान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights varying opinions on the value of deeds and their consequences.

Translations

English Translation

Some people praise the performance of actions and their fruits, while others dispute their merit based on time and space. Additionally, views on liberation and various enjoyments are expressed, illustrating a spectrum of beliefs surrounding human actions.

हिंदी अनुवाद

कुछ लोग कार्यों और उनके फलों की प्रशंसा करते हैं, जबकि अन्य समय और स्थान के आधार पर उनके महत्व पर विवाद करते हैं। इसके अतिरिक्त, मोक्ष और विभिन्न भोगों के विचार व्यक्त किए जाते हैं, जो मानव क्रियाओं के चारों ओर विश्वासों की एक श्रृंखला को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges amidst discussions of ethics and morality, highlighting the complexity of human actions and their recognition in society.

Meaning

It emphasizes that perceptions of actions can greatly differ based on perspective, calling for careful consideration of one’s deeds.

Application

Promoting understanding of differing beliefs encourages deeper philosophical inquiry and enhances ethical behavior in communities.